-
1 настроить
I сов. В, Р( построить) costruire vt / edificare vt ( in grande quantita)настроить домов — aver costruito un bel numero di caseII сов.1) муз. accordare vt2) (радио и т.п.) sintonizzare vt3) тех. ( отрегулировать) mettere a punto, regolare vt, accomodare vtнастроить станок — aggiustare / regolare la macchina utensileнастроить на веселый / грустный лад — infondere allegria / tristezzaнастроить сына против отца — mettere il figlio contro il padre -
2 -O417
настроить, поднять, восстановить общественное мнение, общественность:«Non è vero... lo ha detto ai giornalisti per montare l'opinione pubblica contro di te. Fa bene, così la polizia ti cerca meglio». (G. Scerbanenco, «L'ostaggio»)
— Неправда... Он сказал это журналистам, чтобы настроить против тебя общественное мнение. Теперь полиция еще с большим рвением бросится тебя разыскивать. -
3 -C336
поднять всех против кого-л., настроить против. -
4 prevenire
спряж. см. venire1) предупредить, предотвратить* * *гл.1) общ. опережать, предотвращать, предупреждать2) фин. заранее уведомить, предупредить -
5 -N154
настроить против себя весь свет, вызвать к себе всеобщую неприязнь. -
6 -T277
(1) тянуть время:Il Capo di Stato Maggiore Generale ammutolisce per lo stupore, prende tempo, cerca scappatoie, ma alla fine, nel timore di inimicarsi l'Inghilterra, aderisce («Paese sera», 10 maggio 1963).
Начальник Генштаба онемел от удивления. Он тянул время, пытаясь вывернуться, но, в конце концов, боясь настроить против себя Англию, согласился. -
7 montare
1. io monto; вспом. essere1) подниматься, взбираться2) сесть ( на транспортное средство), подняться2. io monto1) подняться, взобраться••2) ехать верхом3) взбивать4) раздуть, преувеличить5) настроить, натравить6) собирать, монтировать••8) покрыть (самку - о жеребце, быке)* * *гл.1) общ. взойти, вставлять в оправу, ездить верхом, иметь значение, приходить в (какое-л.) состояние, расти, устраивать, покрывать (самку), взбивать (сливки, яйца), входить, монтировать, подниматься, взбираться, взлетать, всходить, въезжать, оборудовать, садиться, снаряжать, собирать, устанавливать, входить (в, на), повышаться (о цене и т.п.), доходить до... (о чувствах)2) мор. обходить, огибать3) фин. производить сборку4) кул. взбивать
См. также в других словарях:
настроить против — вооружить, внушить неприязнь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАСТРОИТЬ — НАСТРОИТЬ, настрою, настроишь, совер. (к настраивать). 1. что и чего. Построить в каком нибудь количестве (разг.). Настроить домов. «Он настроит дымных келий по уступам гор.» Лермонтов. 2. что. Натягивая (струны музыкального инструмента), Придать … Толковый словарь Ушакова
настроить — НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что и чего. Построить в каком н. количестве. Н. домов. | несовер. настраивать, аю, аешь. II. НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Натягивая (струны), придать (музыкальному инструменту) определённое… … Толковый словарь Ожегова
настроить — 1. НАСТРОИТЬ, строю, строишь; св. 1. что и чего. Построить, выстроить в каком л. (обычно большом) количестве. Н. школ, больниц. Н. кварталы новых домов. Н. железных дорог. 2. что. Устар. = Надстроить. Н. этаж. ◁ Настраивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений
настроить — I стро/ю, стро/ишь; св. см. тж. настраивать, настраиваться, настройка 1) что и чего Построить, выстроить в каком л. (обычно большом) количестве. Настро/ить школ, больниц … Словарь многих выражений
Мохаммед Али против Сонни Листона — Два боя Мохаммеда Али против Сонни Листона за звание чемпиона мира в тяжёлом весе были одними из самых ожидаемых и противоречивых поединков в истории бокса. Содержание 1 Первый бой 1.1 Травля «Медведя» 1.2 Бой … Википедия
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПАТРИАРХАТ) — От основания до сер. VII в. Александрия Судьбы Александрийского Патриархата, особенно на раннем этапе его становления, в значительной степени определялись спецификой исторического развития столицы эллинистического и рим. Египта Александрии. Этот… … Православная энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
